關於《廣島之戀》的一點感想

如果以「記憶」為主軸去思考這部電影，我覺得挺有趣的地方在於：

「一種物質或非物質實體經由人類或時間轉變，而成為一個社群的象徵性遺產」記憶所繫之處，Pierre Nora

一個城市也是如此，歷史是由記憶和事實或後事實不斷交錯而成，最才暫時有塵埃落定。
拉回來電影，我個人很喜歡雷用「閃回」的剪接以及莒哈絲的零碎語句所構成的廣島印象，也就是那個破碎的記憶之於戰爭的零碎，人的轉向和時代的遺忘，而構成令人哀悼的廣島和世界不曉得戰爭真實事實對錯與否的傷痛真假。

雷奈身為喜愛劇場的導演，且站於法國新浪潮尖端，帶有某種社會轉變的意義與企圖之下，他有某種關懷，卻常用反轉當時社會觀感、敘述方式去呈現，如之後的《去年在馬倫巴》更是經典。而也藉此把玩「記憶」更加強烈。

如果用李幼鸚鵡鵪鶉常講的：雷奈很幽默。
從記憶去看，我突然懂了幽默不只是鏡頭的一些配置，如老奶奶坐在主角之間，更是表現時代時的一種嘲諷卻感傷。那是幽默，因為唯有傷痛才有幽默。



記於 2017.03.09 清大《電影與文學》課堂


圖片出自：https://lanuitartificielle.wordpress.com/2015/08/10/hiroshimamonamour/

怪獸真的存在嗎：Mary Shelley'S Frankenstein

瑪麗雪萊之科學怪人Mary Shelley'S Frankenstein

| 1994 | Kenneth Branagh | 123 min.

歷久不衰的《科學怪人》，從1931年的版本以來，就不斷有各世代的導演拿此主題或故事再現其小說內容或延伸想像，其中不乏電影或舞台劇的改編，就像最近期在英國上演後，由電影院承辦播映的[1]《強尼版科學怪人：英國國家劇院現場》即推出由大導演Danny Bowyle跨界導演，並請來Johnny Lee Miller和Benedict Cumberbatch飾演兩大主角。長時間被人所記憶，我想與小說裏頭所展示的幾個核心問題有相當大的關聯，包括：「人是否可以當造物主？」還有「隨著科技的發展，當我們創造之後，是否只是帶來自我毀滅？」。這些問題到現世仍是依然龐大、巨大甚至沒有盡頭的謎題。

回歸到這部由英國導演兼演員的Kenneth Branagh所自導自演的作品，我想這部電影成功的補足之前經典的科學怪人電影，如1931年James Whale的作品，或者其後來所導演的《科學怪人的新娘》所沒有呈現原小說的精彩之處。例如，科學怪人原先離開造物主─也是小說章節中第十一到十二章─如何遭受心理挫折，或者沒有同伴的孤寂，都在此部電影（Mary Shelley’s Frankenstein）用簡潔的幾段影像敘述，凸顯科學怪人在人世間活動的情緒轉折，例如，導演用了十幾分鐘的時間，處理原本科學怪人找到可以理解他善良的瞎眼老人時的喜悅，但又立即被拋棄的孤獨與憤怒。

此外，導演也是試圖用鏡頭擺設和場景設計去顯現主角Victor的糾結與憤怒但又渴望得到救贖的內心，像是下面圖一的場景設計就非常有趣。

圖一

然而，我想不論電影花多大的成本或場景設計，有些東西還是沒有小說細膩，如小說裏頭的人物角色背景設計，都間接地反映出成書的時代背景，例如：在敘述老人德拉席的故事時，小說提到，席拉德原本出身法國的好人家，但因為兒子幫忙被無辜判罪的土耳其商人逃獄，而家道中落。在19世紀初的歐洲，法國剛經過1814年的波旁王朝復辟，拿破崙剛結束帝國統治，瑪麗雪萊寫成《科學怪人》並出第一版的那年是1818，歐洲協調也許還未落幕，意思也是歐洲仍屬動盪分裂，卻渴望和平的時代。若放回時代去看，瑪麗雪萊描述的科學怪人樣貌，到底是真的怪物，或是更可能隱射著，人在自以為掌控自然後所創造的可怕，也就是那些爭權奪利甚至以理想包裹的爭奪？如果以這樣的角度去理解怪人，那麼以許就能明白他其實在殘暴下也有情感，更甚，有自己的理由和情節以及善良。然而這樣更深層的故事背後意涵，我想在改編的電影中都無法看見有如此宏觀的表現，並把當時的時代困難也融進所謂的「浪漫」或「恐怖」情節中。但是，這也許真的很難。

所以，怪物真的存在嗎？許多當代的電影，如果是因復仇而起的行動，或者現代科技下的變形和犯罪，都會被喻做「現代版的科學怪人」，例如：韓國導演朴贊郁的《原罪犯》或者科幻電影，由Vincenzo Natali導演的《人工進化》(Splice)，我想這些除了顯示《科學怪人》在不同時代的重要性，以及人們對於科技與人性的困惑依然無法被解決。但是，回歸到電影來談，喜愛改編經典名著，不論是莎士比亞的《亨利五世》或者《肯尼斯布萊納之王子復仇記》肯尼斯·布萊納（也有飾演《哈利波特》裏頭的其中一位教授），展現很大的企圖在嘗試企圖重現《科學怪人》文本的精采，但也許是電影手法及風格問題，有些畫面總太過浮誇，然而我喜歡勞勃狄尼洛嘗試去表達的怪人的細膩。

-----------------------------------------------------------

 註解

[1] 強尼版科學怪人 英國國家劇院現場。丹尼‧鮑伊導演。130min.

http://www.vscinemas.com.tw/film/detail.aspx?id=1491

p.s. 此類似導讀及資料蒐集緣由於擔任宋玉雯老師2017年開設在清大的《文學與電影》課程助教。謝謝有這個機會可以看更多電影讀更多小說，理解更多資訊。